يَوْمَ تُقَلَّبُ وُجُوهُهُمْ فِي النَّارِ يَقُولُونَ يَا لَيْتَنَٓا اَطَعْنَا اللّٰهَ وَاَطَعْنَا الرَّسُولَ
Ahzab Suresi 66. Ayet Türkçe Okunuşu
Yevme tukallebu vucûhuhum fî-nnâri yekûlûne yâ leytenâ eta’na(A)llâhe veeta’nâ-rrasûlâ
Ahzab Suresi 66. Ayet Türkçe Birebir Çeviri
Yevme : Gün
tukallebu: Çevrildiği
vucûhuhum: Yüzleri
fî: İçinde
-nnâri: Ateşin
yekûlûne: Derler ki
yâ: Ey(vah)
leytenâ: Keşke biz
eta’na: İtaat etseydik
(A)llâhe: Allah’a
veeta’nâ: Ve itaat etseydik
-rrasûlâ: Elçiye
Ahzab Suresi 66. Ayet Meali
Yüzleri ateşte çevrildiği gün: “Keşke Allah’a itaat etseydik, keşke Peygamber’e itaat etseydik!” derler.
Ahzab Suresi 66. Ayet Tefsiri
Kur’an Yolu Tesiri:
Allah insanlara akıl vermiş, ona yardımcı olmak üzere peygamberlerle çok değerli bilgi ve ölçüler göndermiştir. Asıl kullanılacak olan bilgi araçları bunlardır. Bunları bırakıp da din, siyaset, cemiyet, sanat, medya vb. alanlarda meşhur veya karizma sahibi olmuş, otorite kazanmış olan veya öyle sunulan kimseleri taklit edenler, bunların söylediklerini ölçüp biçmeden, tenkide tâbi tutmadan kabul edip uygulayanlar ya doğru yoldan uzaklaşırlar veya tesadüfen onun üzerinde bulunsalar bile bunun şuurunda olamazlar. Hiç kimseyi, dünyada ve âhirette “Filân dedi ben de inandım ve yaptım” gibi bir mazeret kurtaramaz; “İnsana senin aklın ve iraden neredeydi diye?” sorarlar. Kaynak : Kur’an Yolu Tefsiri Cilt: 4 Sayfa: 403
Taberi Tefsiri
66- Yüzleri ateşe çevrildiği gün onlar: “Keşke Allaha itaat etseydik, -Peygambere itaat etseydik.” derler.
Allah Teâlâ bu ayeti kerimede, kâfirlerin, cehennem ateşine çevrilerek yakılacakları zaman nasıl pişman olacaklarını, Allah ve Resulüne itaat etmiş olmayı temenni edeceklerini beyan ediyor.
Tefsirlerin Özü Muhammed Ali Sabuni
66. Yüzleri, ateşte kızartılan et gibi, bir yönden diğer yöne çevrildiği gün, Kaçırmış oldukları fırsatların hasretini çekerek şöyle derler: Keşke Allah’a ve Resulüne itaat etseydik de bu horlayıcı azabı çekmeseydik.
Geylani Tefsiri:
“O gün azabı daha şiddetli tatmaları için yüzleri ateş içinde bir yönden diğer yöne döndürürken, çevrilirken o gün hüsran içerisinde temenni ederek şöyle derler: “Ah keşke Nebi ve resullerin bize haber verdiği gibi Allah’a itaat etseydik, bize gönderilen ve bu gün bize ilişen bu şiddetli cezalar hakkında bizi uyaran peygambere itaat etseydik! Asla son bulmayacak olan ebedi olan bu şiddetli azaba uğramaz ve bu belaya düşürülmezdik.
Ahzab Suresi 66. Ayet Sırları
Büyü Ve Cinni Rahatsızlığın Ağır Seyretmesi Durumunda okunacak ayetlerden biridir.
إرسال تعليق