وَاَلَّفَ بَيْنَ قُلُوبِهِمْۜ لَوْ اَنْفَقْتَ مَا فِي الْاَرْضِ جَم۪يعًا مَٓا اَلَّفْتَ بَيْنَ قُلُوبِهِمْ وَلٰكِنَّ اللّٰهَ اَلَّفَ بَيْنَهُمْۜ اِنَّهُ عَز۪يزٌ حَك۪يمٌ
Ayetin Türkçe Okunuşu
Veellefe beyne kulûbihim(c) lev enfakte mâ fî-l-ardi cemî’an mâ ellefte beyne kulûbihim velâkinna(A)llâhe ellefe beynehum(c) innehu ‘azîzun hakîm(un)
Ayetin Türkçe Meali
“Ve (Allah), onların kalplerini birleştirmiştir. Sen yeryüzünde bulunan her şeyi verseydin, yine onların gönüllerini birleştiremezdin, fakat Allah onların aralarını bulup kaynaştırdı. Çünkü O, mutlak galiptir, hikmet sahibidir.”
Kelime Kelime Çevirisi
Veellefe: ve uzlaştırdı beyne: arasını kulûbihim: onların kalplerinin lev: şayet enfakte: sen verseydin mâ fî-l-ardi: yeryüzünde bulunan cemî’an: herşeyi mâ ellefte: yinede uzlaştıramazdın beyne: arasını kulûbihim: onların kalplerinin velâkinna: fakat (A)llâhe: Allah ellefe: uzlaştırdı beynehum: onların arasını innehu: çünkü O ‘azîzun: Daima üstündür hakîm(un): Hüküm ve hikmet sahibidir.
Ayetin Tefsiri Hakkında Bazı Müfessirlerin Görüşleri:
Muhammed Ali Es-Sabuni, Safvetü’t-Tefasir’inde şu şekilde bu ayeti tefsir etmiştir:
Aralarında kin ve düşmanlık bulunmasına rağmen Allah onların kalplerinin arasını birleştirdi ve onlara düşmanlık yerine sevgi ve birbirlerinden uzaklaşman yerine yakınlık nasip etti. Kurtubî şöyle der: Araplardaki aşırı asabiyete rağmen onların kalplerinin birleştirilmesi Peygamber (s.a.v)’in mucizelerindendir. Zira onlardan birine bir tokat vurulursa onun için savaş ilan ederdi. Onlar Allah’ın mahlukatının en gazaplıları idiler. Allah, iman sayesinde onların aralarını birleştirdi. Hatta kişi din sebebiyle babası ve kardeşiyle savaştı.[142] Onların aralarım bulmak için yeryüzünde bulunan malların tümünü harcasaydın onların kalplerini birleştirmeye ve birbirlerini sevdirmeye gücün yetmezdi, Fakat yüce Allah üstün kudretiyle onları birleştirdi ve onları birleşmeye muvaffak kıldı. Zira o kalplerin sahibidir. Onları dilediği gibi çevirir. Şüphesiz Allah, işine gücü yetendir, hikmetsiz hiçbir şey yapmaz. [Muhammed Ali Es-Sabuni, Safvetü’t-Tefasir, Ensar Neşriyat]
Taberi Tefsiri:
“Eğer seni aldatmak isterlerse, şüphesiz ki sana, Allah yeter. Seni ve müminleri yardımıyla destekleyen ve onların kalplerini birbirine ısındıran O’dur. Eğer sen, yeryüzündeki her şeyi harcasan, onların kalplerini birbirine ısındıramazdın. Fakat Allah» onları birbirine ısındırdı. Şüphesiz ki o, her şeye galiptir, hüküm ve hikmet sahibidir.
Ey Resulüm, seninle barış yapmak isteyen bu insanlar şayet bu yolla seni aldatmak istiyorlarsa, Allah, onların kötülüklerini senden uzaklaştırmaya kâfidir. Allah senin dinini, onların dinine galip getirmeyi üzerine almıştır. Sana verdiği zaferle ve Ensar’dan olan müminleri sana yardımcı kılmakla seni destekleyen O’dur.
Medine’deki Evs ve Hazreç kabilelerinden olan ve daha önce aralarında savaş eksik olmayan, Ensar’ın kalplerini birbirine ısındıran o da O’dur. Ey Muhammed, eğer sen, yeryüzünde bulunan bütün değerli şeyleri harcayacak olsaydın yine de onların kalplerini birbirine ısındıramazdın. Fakat Allah, seni desteklemeleri için onlara hidayette birleştirip kalplerini birbirine ısındırmış, kaynaştırmıştır. Şüphesiz ki Allah, her şeye galiptir, hüküm ve hikmet sahibidir.
Mücahid bu ayetin izahında şunları söylemiştir: “İki müslüman, birbirleriyle karşılaşır ve musafaha yapacak olurlarsa günahları bağışlanır.” Velid b. Ebu Muğis diyor ki: “Mücahide dedim ki: “Bir musafaha yapmakla onların günahları bağışlanır mı ” O da dedi ki: “Sen Allah Teâlâ’nın “Eğer sen, yeryüzündeki her şeyi harcasan onların kalplerini birbirine ısındıramazdın.” buyurduğunu duydun mu ” Bende de ona dedim ki: “Sen bunu benden daha iyi biliyorsun.”
Tefhimul Kuran:
“Burada, daha önceden aralarında yüzyıllardan beri süregelen düşmanlıklar bulunan çeşitli Arap kabilelerinin gönüllerini birbirine bağlayan ve güçlü bir topluluk oluşturacak şekilde onları kaynaştıran İslam’ın lütuf ve nimetleri kastedilmektedir. Allah’ın bu lütfu, özellikle Medineli Evs ve Hazreç kabilelerinde göze çarpmaktadır. Bu iki kabile birbirlerine düşmandılar ve kanlı Bu’as savaşı, bundan sadece iki yıl önce meydana gelmişti. Bu tür düşmanlıkların, Hz. Peygamber’in (s.a) yaşadığı dönemde İslam toplumunun şahit olduğu birlik ve beraberliğe dönüşmesi gerçekten büyük bir mucizedir. Böyle bir şeyin hiç bir insan gücü ve kaynağıyla başarılamayacağı meydandadır. Çünkü ne başarılmışsa O’nun lütfu ile başarılmıştır ve ne başarılacaksa, yine O’nun lütfu ile başarılacaktır.”
Kur’an Yolu Tefsiri TDV:
“Medineli Evs ve Hazrec kabileleri arasında sonu gelmeyen müthiş bir düşmanlık vardı. Aralarında kanlı savaşlar olmuş ve her iki tarafın ileri gelenlerinden birçoğu ölmüştü. Uzun zaman birbirlerinden intikam almak için uğraştılar. Allah onları İslâm ile şereflendirince intikam alma duygusunu da onlardan kaldırdı, birleştiler, kucaklaştılar ve kaynaştılar. İşte 63. âyette bu ve benzeri kaynaşmalara işaret edilmektedir.”
Abdülkadir Geylani Geylani tefsiri:
“Onların gönülleri birbirine yaklaştırdı. Sen yeryüzünde olan her şeyi harcasaydın onların gönüllerini bir araya getiremezdin.” Allah müminlerin gönüllerini birbirine yaklaştırdı. Öyle ki kabiliyetcilik taassubu ve kavmiyetçilik perdesi içlerinden kesinlikle kalktı ve senin muhabbetin sayesinde bir safta yer aldılar. Allah sevgisiyle birbirlerini sevdiler. Cahiliye dönemlerinden kalma beşeri adetlerden sıyrıldılar, kurtuldular. Sen onları birleştirmek ve bir araya getirmek için dünyanın nimetlerinin hepsini dağıtmış olsaydın, birbirlerine duydukları şiddetli öfke ve kinden dolayı yine de başaramazdın. “Fakat Allah onların arasını kaynaştırdı” Kulların hallerini, ahvalini değiştirebilen Allah, lütuf ve Cemali gereği olarak, onları bir araya getirdi ki, sana yardımcı olsunlar, dinini kabul etsinler, yakın ve İrfan mertebelerine ulaşsınlar ve tevhid makamını gerçekleştirsinler. “O Azizdir, hakimdir.” Yani o, bütün istekleri ve takdirlerini yapmaya gücü yetendir. Bütün yaptıklarını da en iyi biçimde yapar; dilediğini yapandır, istediğini gerçekleştirendir.” Geylani tefsiri 2. cilt, sayfa; 242 243
El-Esas Fi’t-tefsir:
63. Âyet Hakkında rivâyet ve açıklamalar (Mü’minlerin birbirine iyi davranmaları)
Şanı yüce Allah’ın: “Eğer yeryüzünde bulunan her şeyi harcasan yine de onların kalplerini birleştiremezdin.” (âyet 63) buyruğu ile ilgili olarak İbn Mes’ûd, kendisine kadar ulaşan sahih bir sened ile şöyle demektedir: Bu âyet-i kerime Allah için birbirini seven kimseler hakkında nâzil olmuştur.
Bu âyet-i kerime münasebetiyle aşağıdaki rivâyeti zikredelim: Abdürrezzâk rivâyet ediyor… İbn Abbâs’dan dedi ki: Akrabalık bağı kopar, nimete karşı nankörlük edilir. Fakat Allah kalpleri birbirine yakınlaştıracak olursa, hiçbir şey onları uzaklaştıramaz. Daha sonra yüce Allah’ın: “Eğer yeryüzünde bulunan her şeyi harcasan yine de onların kalplerini birleştiremezdin.” buyruğunu okudu.
Ebû Amr el-Evzâi rivayet ediyor: Abde b. Ebî Lübâbe, Mücâhid ile karşılaşmış, onun elinden tutmuştu. Mücâhid dedi ki:
– Allah için birbirini sevenler karşılaştıklarında biri arkadaşının elinden tutar ve ona gülerse, ağacın yapraklarının düştüğü gibi günahları dökülür.
Abde der ki: Ben de ona:
Bu çok kolay bir şeydir, dedim. Bana şu cevabı verdi:
– Hayır böyle söyleme, çünkü şanı yüce Allah: “Eğer yeryüzünde bulunan her şeyi harcasan, yine de onların kalplerini birleştiremezdin.” diye buyurmuştur. Abde der ki: Böylece onun benden daha fakîh olduğunu anlamış oldum.
İbn Cerîr rivayet ediyor… Mücâhid’den dedi ki: İki müslüman karşılaşır ve birbirleriyle musafaha ederse, Allah onların günahlarını bağışlar. Hadisin senedinde yer alan râvilerden birisi olan el-Velîd der ki: Mücâhid’e sordum: Bir musafaha ile mi Allah ikisine mağfiret edecek? Mücâhid şöyle dedi:
– Sen şanı yüce Allah’ın: “Eğer yeryüzünde bulunan her şeyi harcasan yine de onların kalplerini birleştiremezdin fakat Allah birleştirdi, onların arasını” diye buyurduğunu duymadın mı? Bunun üzerine el-Velîd: Sen benden daha âlimsin, dedi.
İbn Avf, Umeyr b. İshâk’ın şöyle dediğini rivayet eder: Biz kendi aramızda insanlar arasından ilk kaldırılacak şeyin ülfet olduğunu söylerdik. Hâfız Ebu’l-Kâsım Süleyman b. Ahmed et-Tabarânî (Rahimahullah)’nin Selmân-ı Fârisî’den rivâyetine göre Rasûlullah (s.a) buyurdu ki: “Müslüman, müslüman kardeşi ile karşılaşır onun elini tutarsa, her ikisinin de oldukça şiddetli rüzgarın estiği bir günde kuru ağacın yapraklarının düştüğü gibi günahları dökülür. Ve mutlaka günahları onlara bağışlanır, isterse günahları deniz köpükleri gibi olsun.”
İşte bu hususları hatırımızda tutalım, kardeşliğimizi zayıflatacak her bir şeyden de uzak durmaya dikkat edelim.
Enfal 63. Ayet. Faydaları
Kardeşlerim Abdestli olmalı, iki rekat namaz kılmalı ve gönülden pişmanlıklar ve hatalar itiraf edilerek tevbe edilmeli ve Allah CC ihlasla yönelmelidir. Önemli olan kalbindeki taşıdığınız sevginin dile gelip istemesidir. Kalpler Allah cc kudret elindedir dilediği tarafa çevirir. Allah gönüllere sevgi ve muhabbet versin inş. havascıların tavsiye ettikleri terkiplerden bazılarını sizinle paylaşmak isterim:
1)- Günde 100 kere okunur , çok önemli bir sorunu çözmek için 40 gün boyunca 1000 defa okumak çözümü kesinleştirir inş…
2)- Her kim ramazanı şerifin ilk Cuma günü öğle ile ikindi arasında, ipek veya yünden yapılmış sarı veya yeşil bir bez parçasına Enfal suresinin 62-63. ayetleri yazar ve üzerinde taşırsa, şeytanların ve fesatçıların şerrinden bi-iznillah korunur. Ayrıca aralarına kin, nefret ve dargınlık girmiş baba-oğul, iki kardeş veya yakınların aralarının düzelmesi için şu reçete uygulanır: Enfal suresinin 62-63. ayetlerini temiz bir kağıda yazıp, zemzem olan bir kabın içerisinde bir miktar bekletildikten sonra bu kişilerin içmesi sağlanır. Şifa Allah’tan…
3)-Eşler veya sevgililer arasındaki muhabbetin artması için ilk olarak niyet edilir : “Allah’ım niyet eyledim senin rızanla hacet namazı kılmaya. Allah’ım kılacağım hacet namazının hürmetine ve Peygamber efendimiz (s.a.v)’i rehber edinerek onun hürmetine sevdiğimin kalbini bana yaklaştır. Onu sevdiğim kadar onunda beni sevmesini nasip eyle. Amin. Amin. Amin. Niyet ettikten sonra 2 veya 4 rekat namaz kılınır. Namaz bittikten sonra Enfal suresi 63. ayet 313 kere okunur. okumanın ardından 100 Ya Kadir Ya Allah, Ya Rahman Ya Allah, Ya Rahim Ya Allah, Ya Kerim Ya Allah çekilir.
4)- Sevdiğiniz kişinin veya eşinizin sizi terk etmesi, bırakıp gitmesi durumunda geri dönmesi ve aradaki sevginin tekrar hasıl olması için okumanız gereken dualar ve esmalar vardır. Her gün 1100 kere “Ya zül celali vel ikram” esması okunur.
5)- Her gün Kadın kocasının yumuşaması ve aralarının düzelmesi için 614 defa “Ya Halim Ya Şekur” okunur. Eğer Kadın huysuz ve geçimsiz ise Erkek “744 kere “Ya Muktedir” çekilir.
6)- Besmeleyi günde 800 kere okuyan faydasını görür.
7)- Her gün “Ya Selam, Ya Muktedir, Ya Vedud, Ya Fettah” esmaları düzenli bir şekilde çekilirse etkisi olacaktır.
إرسال تعليق